Glossary

The key terms of real gigapixel photography – clearly explained, from capture to processing.

Captação

Aberração cromática

Franjas de cor em bordas de alto contraste, porque uma objetiva não concentra exatamente no mesmo ponto diferentes comprimentos de onda.

Balanço de brancos

O ajuste da temperatura de cor para que o branco pareça neutro e as cores apareçam corretamente sob diferentes condições de luz.

Bracketing

A captura de uma série de exposições do mesmo motivo com valores de exposição deliberadamente diferentes – a base para processos HDR.

Bracketing de foco

Uma série de capturas do mesmo motivo com o plano de foco deslocado progressivamente – a base para o focus stacking.

Cabeça panorâmica

Uma cabeça de tripé especial que roda a câmara exatamente em torno do ponto nodal, permitindo capturas sem paralaxe para a composição de panoramas e gigapixels.

Desfocagem por difração

Perda de nitidez devido à difração da luz numa abertura muito pequena. Limita o detalhe que uma objetiva pode fornecer, independentemente da resolução do sensor.

Distância hiperfocal

A distância de focagem na qual a profundidade de campo é maximamente aproveitada – de metade da distância até ao infinito, tudo aparece nítido.

Erro de paralaxe

O deslocamento aparente do primeiro plano em relação ao fundo quando a câmara não é rodada em torno do ponto nodal – principal causa de erros de stitching.

Focus-Stacking em Grande Formato

Focus-Stacking aplicado a grande formato e resolução de gigapíxeis: vários planos focais são combinados para obter nitidez contínua em áreas de imagem muito grandes.

Uma fotografia com pelo menos mil milhões de píxeis (1000 megapíxeis). Geralmente, é criada através da junção (stitching) de muitas imagens individuais numa imagem final extremamente detalhada – sem interpolação por IA.

Gama dinâmica

A faixa de luminosidade entre as áreas mais escuras e mais claras da imagem com detalhes preservados que um sensor consegue captar numa única exposição.

Gigapixel multivista

Uma metodologia desenvolvida na nossa própria prática que combina vários pontos de vista controladamente escolhidos numa imagem gigapixel, de modo a representar os motivos de forma espacialmente mais completa.

HDR-Gigapixel com movimento

Uma metodologia desenvolvida na nossa própria prática que combina séries de exposições HDR com costura de gigapixeis, tratando elementos em movimento de forma controlada, em vez de os gerar como artefactos.

ISO / Ruído da imagem

O ISO controla a sensibilidade à luz da captura. Valores de ISO mais elevados permitem exposições mais curtas, mas aumentam o ruído da imagem.

Ponto nodal

O ponto na objetiva em torno do qual a câmara deve ser rodada para evitar erros de paralaxe – tecnicamente mais preciso do que "No-Parallax-Point".

Processo de Terapixel

Uma metodologia desenvolvida na nossa própria prática para a criação de imagens na gama de terapixéis a partir de dezenas de milhares de imagens individuais – a primeira imagem de terapixel foi criada em 2012 como estudo de viabilidade.

Processo HDR

Um processo que combina várias fotografias com exposições diferentes para reproduzir, com detalhe, motivos de elevado contraste, tanto nas luzes como nas sombras.

Profundidade de campo

A área à frente e atrás do plano de foco que aparece aceitavelmente nítida numa fotografia. Depende da abertura, da distância focal e da distância de captação.

Resolução em megapíxeis

A resolução da imagem em milhões de píxeis. As câmaras atuais fornecem entre 20 e 200 megapíxeis no sensor — mas a quantidade de detalhe realmente resolúvel é geralmente inferior, porque a objetiva e a difração limitam.

Tamanho do sensor / Fator de corte

O tamanho físico do sensor de imagem. Influencia o efeito visual da imagem, o comportamento de ruído e — através do fator de corte — o ângulo de visão efetivo de uma distância focal.

Terapixel

Uma imagem com pelo menos um bilião de píxeis (1000 gigapíxeis), composta por dezenas de milhares de imagens individuais. Uma única imagem num formato especial – um projeto especial raro.

Utilização de filtro polarizador

A utilização de um filtro de polarização para reduzir reflexos e espelhos e intensificar cores e contrastes – com particularidades em fotografias panorâmicas e de gigapixel.

Vinheta

Escurecimento em direção às bordas e cantos da imagem, causado pela objetiva ou pelo diafragma. Particularmente perturbador na composição de imagens (stitching), pois cria padrões de luminosidade visíveis.

Processamento

Artefactos de costura (stitching)

Erros visíveis na imagem composta – como arestas desalinhadas, imagens fantasma ou saltos de brilho –, que surgem devido a uma captação ou junção imprecisa.

Espaço de cores (sRGB / AdobeRGB / P3)

A extensão definida de cores representáveis. Os espaços de cores comuns são sRGB, AdobeRGB e Display-P3 – eles diferem em quantas e quais cores abrangem.

Fluxo de trabalho RAW

O processamento contínuo de dados brutos RAW não comprimidos da câmara – reservas máximas em exposição, cor e detalhe para uma saída de grande formato de alta qualidade.

Gestão de Cores

O controlo contínuo da reprodução de cores, desde a captação até à impressão, passando pela edição, para que as cores permaneçam previsíveis e consistentes em todos os dispositivos.

Panorama-Stitching

Uma forma de stitching em que fotografias desfasadas são combinadas para formar um panorama amplo. O caso normal são secções largas — vistas de 360 graus são um caso especial, não a regra.

Perfil ICC

Um ficheiro padronizado que descreve o comportamento cromático de um dispositivo. Componente base da gestão de cor para a tradução correta de cores entre dispositivos.

Stitching

A junção assistida por software de muitas imagens individuais sobrepostas numa imagem global sem emendas. Técnica de base de qualquer fotografia de gigapíxeis e panorâmica.

Tonemapping

A conversão de uma elevada gama dinâmica para a gama representável de impressão ou ecrã, sem perder a definição nas luzes e nas sombras.

Produção

Produção em série Gigapixel

Uma metodologia desenvolvida na própria prática, que produz imagens Gigapixel de forma reprodutível e com qualidade constante em maior quantidade, em vez de as tratar como peças únicas.

Impressão

Distância de visualização

A distância a partir da qual uma impressão é visualizada. Ela determina em grande parte qual resolução de saída é necessária para que uma imagem pareça nítida.

DPI na impressão de grande formato

DPI (dots per inch) indica o número de pontos de impressão por polegada que uma impressora define. Não deve ser confundido com a resolução da imagem (PPI) e, em grande formato, deve ser avaliado de forma diferente dos pequenos formatos.

Impressão de grande formato

Processo de impressão para formatos de saída muito grandes – desde murais a superfícies de feiras e tetos tensos. Coloca exigências especiais à resolução da imagem e à gestão de cor.

Impressão em látex

Impressão digital com tintas de látex à base de água – baixo odor, ecológica e versátil, especialmente para aplicações interiores como papel de parede fotográfico.

Impressão por sublimação

Processo de impressão em que a tinta penetra no material – geralmente têxtil – em estado gasoso sob a ação do calor. Produz resultados brilhantes, resistentes à fricção e à lavagem.

Impressão UV

Processo de impressão digital em que a tinta de cura UV endurece imediatamente sob luz UV. Permite impressões brilhantes e resistentes a borrões em quase todos os materiais.

Pixelpitch

A distância entre os centros de píxeis adjacentes, geralmente em micrómetros. Na saída, determina a finura com que a imagem parece ser resolvida.

PPI vs DPI

PPI (pixels per inch) é a resolução de imagem do ficheiro, DPI (dots per inch) é a densidade de pontos de impressão da impressora. Ambos são frequentemente confundidos, mas devem ser claramente distinguidos.

Pré-impressão

Todos os passos de trabalho entre o ficheiro de imagem final e a impressão – como conversão de cor, atribuição de perfis, nitidez e ajuste de formato – que garantem a correta saída de impressão.

Resolução por m²

Uma medida prática de quantos pontos de imagem estão disponíveis por metro quadrado de área de impressão – é o que determina se um grande formato parece detalhado e nítido.

Mídia

Acrílico / Impressão atrás de vidro

Apresentação da imagem atrás ou sobre acrílico. Cria efeito de profundidade, cores brilhantes e um aspeto elegante e lustroso.

Alu-Dibond

Um material compósito de duas camadas de alumínio com núcleo de plástico. Estável, leve e perfeitamente plano – um suporte de imagem popular para murais de alta qualidade.

Impressão em tela

Impressão em tela têxtil, geralmente esticada sobre um bastidor. Confere aos motivos um caráter clássico e pictórico.

Tecnologia

Deep-Zoom

Uma técnica de visualização que permite um zoom contínuo e fluido em imagens de resolução extremamente alta, com base numa pirâmide de tiles.

Escalamento por IA / Interpolação

Processos que ampliam uma imagem por cálculo, inventando píxeis adicionais. O resultado parece ter mais detalhe, mas não contém detalhe realmente captado.

Pesquisa de imagens por embeddings

Uma pesquisa de imagens que converte imagens e termos de pesquisa em vetores numéricos (embeddings) e encontra resultados por semelhança de conteúdo – em vez de apenas por palavras-chave.

Pirâmide de tiles

Uma estrutura de imagem em camadas, composta por tiles pré-calculados em vários níveis de resolução, que permite visualizar e ampliar imagens extremamente grandes de forma fluida no navegador.

Poder de resolução

A capacidade de um sistema ótico reproduzir separadamente estruturas finas – frequentemente indicada em pares de linhas por milímetro (MTF).

Visualizador de Gigapixel / Zoomify

Um visualizador baseado na web que torna possível exibir imagens muito grandes de forma fluida através de uma pirâmide de tiles – com zoom contínuo até ao mais pequeno detalhe.