Glossary

The key terms of real gigapixel photography – clearly explained, from capture to processing.

Argazkia

Aberrazio kromatikoa

Kolorezko ertzak kontraste handiko ertzetan, objektibo batek uhin-luzera desberdinak puntu berean zehazki biltzen ez dituelako.

Bigneta

Irudiaren ertzetara eta izkinaetara iluntzea, objektiboak edo diafragmak eraginda. Stitching-ean bereziki gogaikarria, ikusgai diren distira-ereduak sortzen direlako.

Difrakzio-lausotasuna

Oso irekidura txiki batean argiaren difrakzioak eragindako zorroztasun-galera. Muga dezake objektibo batek eman dezakeen xehetasun-kopurua, sentsorearen bereizmenetik independentea izanik.

Dinamika-tartea

Sentsore batek argazki batean har ditzakeen irudi-eremu ilunen eta argienen arteko distira-tartea, xehetasunekin.

Focus-Stacking formatu handia

Focus-Stacking formatu handian eta gigapixel-bereizmenean aplikatua: foku-plano ugari konbinatzen dira oso gainazal handietan zehar etengabeko zorrotzatasuna lortzeko.

Foku-bracketinga

Plano berean egindako argazki-sorta, foku-planoa apurka-apurka aldatuz – foku-stackingaren oinarria.

Mila milioi pixel gutxienez dituen argazki-erregistroa (1000 megapixel). Normalean, irudi asko elkarren gainean jartzen dira (stitching) eta muturreko xehetasuna duen irudi orokor bat lortzen da – AI-aren bidezko bereizmen-igoerarik gabe.

HDR prozedura

Exposizio desberdineko hainbat argazki konbinatzen dituen prozedura bat, kontraste-tarte oso handia duten gaiak zehaztasunez erakusteko argietan eta itzaletan.

HDR-Gigapixel mugimenduarekin

Praktika propioan garatutako metodologia bat, HDR esposizio-serieak Gigapixel-stitching-arekin konbinatzen dituena eta mugitzen diren irudi-elementuak kontrolatuta tratatzen dituena, artefaktu gisa sortu beharrean.

Hiperfokal-distantzia

Foku-distantzia, zeinetan sakonera-eremuaren erabilera maximizatzen den – distantzia erditik infinitura dena zorrotz agertzen da.

ISO / Irudi-zarata

ISOk argiarekiko sentikortasuna kontrolatzen du. ISO balio altuagoek esposizio laburragoa ahalbidetzen dute, baina irudi-zarata areagotzen dute.

Megapiksel-bereizmena

Irudien bereizmena milioika pixeletan. Egungo kamerek 20 eta 200 megapiksel bitarteko sentsoreak dituzte, baina benetan bereiz daitekeen xehetasun-kopurua txikiagoa izan ohi da, objektiboak eta difrakzioak mugatzen dutelako.

Multiviewpoint-Gigapixel

Gure praktikan garatutako metodologia bat, gigapixel-eko argazki batean kontrolatutako hainbat ikuspuntu konbinatzen dituena, motiboak espazialki osatuago irudikatzeko.

Nodo-puntua

Objektiboaren barruko puntua, zeinaren inguruan kamera biratu behar baita paralaxi-akatsak saihesteko – «No-Parallax-Point» bezala ezagutzen dena, terminologia zehatzagoan.

Panorama-burua

Kamera Nodal-puntuaren inguruan zehaztasunez biratzen duen tripode-buru berezia, panorama- eta gigapixel-stitching-erako paralaxi gabeko argazkiak ahalbidetzen dituena.

Parallax-akatsa

Aurreko planoaren eta atzeko planoaren arteko itxurazko desplazamendua, kamerak Nodal-puntuaren inguruan biratzen ez denean – stitching-akatsen kausa nagusia.

Parentesiak

Argazki-sorta bat egitea, subjektu berbera nahita ezberdin esposatutako balioekin – HDR prozeduren oinarria.

Polfiltroaren erabilera

Polarizazio-iragazkia erabiltzea, islak eta islapenak murrizteko eta koloreak eta kontrasteak indartzeko – berezitasunekin panorama- eta gigapixel-argazkietan.

Sakonera-eremua

Foku-planoaren aurreko eta atzeko eremua, argazki batean onargarriki zorrotz agertzen dena. Diafragmaren, foku-distantziaren eta kameraren distantziaren araberakoa da.

Sentsorearen tamaina / Crop faktorea

Irudi-sentsorearen tamaina fisikoa. Irudiaren emaitzan, zarata-portaeran eta, crop faktorearen bidez, foku-distantzia baten irudi-angelu eraginkorrean eragiten du.

Terapixel

Gutxienez bilioi bat pixel (1000 gigapixel) dituen argazkia, hamar milaka argazki bakarretatik osatua. Formatu berezi bateko irudi bakarra – proiektu berezi arraroa.

Terapixel-prozedura

Praktika propioan garatutako metodologia, hamarnaka mila argazki partetik terapixel-eremuko irudiak sortzeko – lehen terapixel-irudia 2012an sortu zen bideragarritasun-azterketa gisa.

Zuriketa zuridura

Kolore-tenperatura doitzea, zuria neutroa izan dadin eta koloreak argi ezberdinetan zuzen ager daitezen.

Prozesamendua

ICC profila

Gailu baten kolore-portaera deskribatzen duen fitxategi estandarizatua. Koloreen kudeaketaren oinarrizko osagaia, gailuen arteko kolore-itzulpen zuzena lortzeko.

Josteko-artefaktuak

Irudi konposatuan ikusten diren akatsak – hala nola ertzak lekuz aldatuta, irudi hantzuak edo distira-jauziak –, irudiak zehaztasunik gabe ateratzeagatik edo batzeagatik sortzen direnak.

Kolore-espazioa (sRGB / AdobeRGB / P3)

Errepresenta daitezkeen koloreen multzo definituta. Ohiko kolore-espazioak sRGB, AdobeRGB eta Display-P3 dira – zenbat eta zein kolore hartzen dituzten bereizten dira.

Koloreen kudeaketa

Koloreen erreprodukzioaren etengabeko kontrola, erakusketatik ediziora eta inprimaketara arte, koloreak gailu guztietan aurreikusgarriak eta koherenteak izan daitezen.

Panorama-stitchinga

Stitching mota bat, non elkarren gainean jarritako argazkiak panorama zabal batean lotzen diren. Ohikoena zati zabalak izaten dira — 360 graduko ikuspegi zirkularrak kasu berezi bat dira, ez araua.

RAW lan-fluxua

Kameraren RAW datu konprimatu gabeen etengabeko prozesamendua – esposizio, kolore eta xehetasun erreserba maximoak kalitate handiko formatu handiko irteerarako.

Stitching

Softwarez laguntza duen hainbat irudi partzial gainjarri irudi oso bakar eta josturarik gabean elkartzea. Gigapixel eta panorama argazki guztien oinarrizko teknika.

Tonemapping

Tarte dinamiko handia inprimaketaren edo pantailaren eremuan erakusgarri bihurtzea, argietan eta itzaletan marrazkia galdu gabe.

Ekoizpena

Gigapixel serieko ekoizpena

Norberaren praktikan garatutako metodologia bat, Gigapixel argazkiak modu errepikagarrian eta kalitate konstantean kantitate handiagoan sortzen dituena, pieza bakar gisa tratatu beharrean.

Inprimatzea

Argibide-aurreko fasea

Amaitutako irudi-fitxategiaren eta inprimatzearen arteko lan-urrats guztiak – hala nola kolore-bihurketa, profil-esleipena, zorroztea eta formatu-egokitzapena – inprimatze-irteera zuzena bermatzen dutenak.

DPI argazki inprimatze handian

DPI (dots per inch) inprimagailuak hazbete bakoitzeko jartzen dituen inprimatze-puntu kopurua adierazten du. Ez da irudiaren bereizmenerarekin (PPI) nahastu behar, eta formatu handian formatu txikietan baino modu desberdinean baloratu behar da.

Ebazpena m² bakoitzeko

Inprimatze-azalera metro koadro bakoitzeko zenbat irudi-puntu dauden eskuragarri neurtzeko modu praktikoa – funtsezkoa da formatu handiko batek xehetasunak leialki erakusten dituen jakiteko.

Formatu handiko inprimatzea

Oso formatu handiko irteeretarako inprimatze-prozesua – horma-irudietatik hasi eta azoka-gainazal eta sabai tenkatuetaraino. Irudiaren bereizmenari eta koloreen kudeaketari eskakizun bereziak jartzen dizkie.

Ikuspen-distantzia

Inprimaki bat ikusten den distantzia. Honek zehazten du neurri handi batean zein irteera-bereizmen behar den irudi bat zorrotz agertzeko.

Latex inprimatzea

Uretan oinarritutako latex tintak erabiltzen dituen inprimatze digitala – usain gutxikoa, ingurumenarekiko errespetuzkoa eta polibalentea, batez ere barrualdeetarako, hala nola fotopaperetarako.

Pixel-pitch

Alboko pixel-puntuen zentroen arteko distantzia, normalean mikrometroetan neurtua. Irteeran, irudiak zein fina agertzen den zehazten du.

PPI vs DPI

PPI (pixels per inch) irudiaren fitxategiaren bereizmena da; DPI (dots per inch) inprimagailuaren inprimatze-puntuen dentsitatea. Biek nahasten dira sarritan, baina argi bereizi behar dira.

Sublimazio-inprimatzea

Inprimaketa-prozedura, non kolorea beroaren eraginez gas-egoeran materialean – gehienetan ehunean – sartzen den. Emaitza distiratsuak, igurtziaren eta garbiketaren aurkakoak ematen ditu.

UV inprimatzea

UV bidez gogortzen den tintarekin egindako inprimatze digitaleko prozedura, tintak UV argiaren eraginez berehala gogortzen duena. Kolore biziak eta igurtziekiko erresistenteak diren inprimaketak ahalbidetzen ditu ia edozein materialetan.

Komunikabideak

Akriliko beira / Atzealdeko inprimatzea

Irudia akriliko beiraren atzean edo gainean aurkeztea. Sakontasun-efektua, kolore distiratsuak eta itxura dotore eta distiratsua sortzen ditu.

Alu-Dibond

Konposatu-material bat, bi aluminio-geruza eta plastikozko nukleo batekin. Egonkorra, arina eta laua – horma-irudi bikainetarako euskarri ezaguna.

Margolan inprimatua

Inprimaketa ehun-margolan batean, normalean marko batera tentsionatuta. Motiboei izaera klasiko eta margolaria ematen die.

Teknika

Bereizmen-ahalmena

Sistema optiko batek egitura finak bereizita irudikatzeko duen gaitasuna – askotan lerro-bikote millimetroko (MTF) adierazita.

Deep-Zoom

Ikuspen-teknika bat, muturreko bereizmen handiko irudietan etengabeko eta leuneko zoom bat egitea ahalbidetzen duena – tile-piramide batean oinarrituta.

Gigapixel-Viewer / Zoomify

Webean oinarritutako ikustaile bat, tile-piramide baten bidez oso irudi handiak modu leunean erakusteko aukera ematen duena – etengabeko zoomarekin xehetasun txikienetaraino.

IA-eskalatzea / Interpolazioa

Irudia kalkuluz handitzen duten prozedurak, pixel gehigarriak asmatuz. Emaitzak zehatzagoa dirudi, baina ez du benetan jasotako xehetasunik.

Irudi-bilaketa embedding-ez

Irudiak eta bilaketa-terminoak zenbaki-bektoreetan (embedding-ak) itzultzen dituen irudi-bilaketa bat, eta edukiaren antzekotasunaren arabera aurkitzen ditu – gako-hitzen ordez.

Tile-piramidea

Kachel (laukiz) aurrez kalkulatutako irudi-egitura mailakatua, bereizmen-maila anitzekoa, arakatzailean oso irudi handiak modu arinean ikusteko eta zoomatzeko aukera ematen duena.